Я плякаль.
Но в оригинале это звучит ещё лучше.
Эт точно.
С великим и могучим ни сравнится никакой другой язык.
Я про Full Metal Jacket. А ты что подумал?
Whale
Я плякаль.Но в оригинале это звучит ещё лучше.
True true
------------------
*Серебрянная пуля залезла тихо в ствол*
Ага!Очень смешно! 😞 В США или Канаде... 😛
Ничего так,под пиво пойдет поржать!!
Whale
Я про Full Metal Jacket. А ты что подумал?
Я про перевод.
Привык думать и слушать по-английски, а тут послушал русский перевод и обоссался от смеха.
По-русски FMJ звучит лучше, ИМХО.
Рожа Путина там лишняя, ето перевод с английского. Где ты слышал в России слово Сэр?
Кстати вспомнился армейский анегдот:
Старшина с дневальным вечером играют в карты в каптерке, вдруг стук в двер, засовывается голова солдатика:
- Можно?
Старшина:
- Можно за хуй подержатся!
- Извените... Разрешите?!
- Ну подержись....
------------------
Покажи мне людей, уверенных в завтрашнем дне,
Нарисуй мне портреты погибших на этом пути.
Покажи мне того, кто выжил один из полка,
Hо кто-то должен стать дверью,
А кто-то замком, а кто-то ключом от замка.