Камрады, если кто может, помогите с переводом, пожалуйста.
Functioning:
a . When the safety band is removed,the ejection pin moves outward approximately 3/8 of an inch but still prevents all parts of the fuze mechanism from moving. When the rocket is in the firing chamber,
the ejection pin is partially depressed by the chamber, thereby freeing the setback sleeve so it can move to the rear when the
rocket is fired. The fuze is still safe, since the ejection pin prevents movement of the actuating sleeve and firing pin.
b. If it becomes necessary to remove the rocket from the launcher, the ejection pin will move outward and re-engage the setback sleeve. This returns the fuze to its original safe condition.
c_. When the rocket is fired, the force of inertia causes the setback sleeve to move rearward. It is held in its rearward position
by the lockpin. When the rocket leaves the muzzle of the launcher, the ejection pin is thrown clear of the fuze by the ejection
pin spring. The fuze is then fully armed.
d. During flight, tie firing pin lever and firing pin spring prevent the firing pin from striking the detonator, The creep spring retards the forward movement of the plunger and actuating sleeve. The action
of the creep spring prevents the fuze from firing should the rocket strike light objects such as thin brush or undergrowth.
e. Upon impact with a more resistant object, the plunger and actuating
sleeve move forward until the sleeve hits the firing pin lever. This causes the firing pin to strike and detonate the warhead.
Переводил из другого документа (не такой подробный), там получалось вот что.
Ударник взрывателя удерживался подпружиненным штифтом в положении "на предохранителе", который в свою очередь удерживала от выпадения предохранительная полоса, охватывающая соединительную муфту. В этом положении реактивная граната была безопасна при транспортировке и обращении. После удаления предохранительной полосы штифт смещается вверх в положение "блокировано", по-прежнему удерживая ударник. Взрыватель не мог встать на боевой взвод, пока штифт находится в положении "на предохранителе" или "блокировано". Когда граната заряжалась в "базуку", штифт занимал промежуточное положение, в котором взрыватель мог встать на боевой взвод. Когда производился выстрел и граната покидала ствол, штифт выпадал и взрыватель вставал на боевой взвод. Если выстрел, по какой либо причине не был произведен, то после разряжения "базуки" на гранате вновь закреплялась предохранительная полоса и штифт вставал в положение "на предохранителе".
Не знаю, как правильно называется деталь взрывателя (ударник?), которую удерживает предохранительный штифт и плохо представляю как они взаимодействуют. В момент выстрела деталь смещается назад и штиф окончательно с ней расцепляется и выпадает в полете? После чего ударник(?) удерживает только пружина?
С уважением, Андрей
А что за модель гранаты?
Потому как у М6А1 и М6А3 гнутая из проволки предохранительная скоба просто удалялась перед установкой ракеты в ПУ и могла сдетонировать при падении носом вниз с высоты плеча.
А что за модель гранаты88,9-мм (3,5") гранаты серии М28 для Супер-Базук. Там абсолютно иная конструкция взрывателя. Жаль, чертежик найти не могу. На 60-мм была проблема, как и у всех ударных взрывателей, поэтому на новых гранатах ее решили. Штифт занимает предохранительное положение как при транспортировке, так и когда его роняют. На взвод граната может встать только когда заряжена (штифт в среднем положеннии) и произведен выстрел. Вот тогда ударник и капсюль разделяет только пружина.
Есть у меня только прототип (1-й рисунок) от послевоенной экспериментальной 60-мм гранаты и пара картинок по М28.
Спасибо, камрад! Очень интересная схема.
Если правильно понял, это не взрыватель серии М404, а или прототип, или еще один вариант взрывателя.
Это опытный примерно 1946-47 года, но как написано, для ракеты калибра 3,5дюйма.
Это опытный примерно 1946-47 годаПринцип действия тот же, что и у М404 - предохр. штифт освобождается инерцией подпруж. втулки и выбрасывается отдельной пружинкой при ускорении на разгонной части траектории, т.е. при выходе ракеты из ПУ с
работающим маршевым двигателем.
освобождается инерцией подпруж. втулки иПружина втулки (втулка - это вероятно тот "плунжер" из текста?) сначала удерживает предохранительный штифт, а уже в полете удерживает грузик от смещения вперед? Так?
Инерционный ударный взрыватель мгновенного действия M404
Закрепленный в подпружиненном плунжере ударник взрывателя вместо чеки удерживался подпружиненным штифтом в утопленном положении. Выпадению штифт препятствовала предохранительная полоса, охватывающая соединительную муфту. В этом положении реактивная граната была безопасна при транспортировке и обращении. После удаления предохранительной полосы штифт смещается вверх, однако благодаря своей форме и давлению пружины на плунжер, оказывался сцепленным с ударником, удерживая его в верхнем положение. Взрыватель не мог встать на боевой взвод, пока штифт находится в верхнем или нижнем положении. Когда граната заряжалась в "базуку", штифт занимал промежуточное положение, в котором взрыватель мог встать на боевой взвод. В момент выстрела плунжер под действием инерции смещался назад, в результате чего происходило его расцепление со штифтом, а когда граната покидала ствол, штифт под действием своей пружины выпадал и взрыватель вставал на боевой взвод. В полете, для предотвращения преждевременного подрыва гранаты при столкновении с ветками, пружина плунжера удерживала инерционный грузик от смещения в сторону ударника. В момент попадания гранаты в цель, инерционный грузик сжимал пружину и ударник накалывал капсюль-детонатор. Если выстрел, по какой либо причине не был произведен, то после разряжения "базуки" на гранате вновь закреплялась предохранительная полоса и предохранительный штифт смещался в нижнее положение.
Все верно?