вот такое клеймо есть на стволе шомпольного штуцера... кроме слова "мусс(?)-штахль" ничего разобрать не могу. 
Ну нижнее клеймо однозначно Guss-stahl - литая сталь
А вот верхнее -странное...
Я не могу разобрать одну букву.
Остальное скорее всего читается как
H. R?chner a Aarau - причем одиночная а с черточкой сверху - это не немецкий,а скорее всего французский язык.Да, над последним u тоже странная черточка
bulawog:
А вот верхнее -странное...
Я не могу разобрать одну букву.
+++++ других фоток нету пока шта...
Остальное скорее всего читается как
H. R?chner a Aarau - причем одиночная а с черточкой сверху
+++++ после буквы R идет буква с двумя точками-запятыми (") сверху.
- это не немецкий,а скорее всего французский язык.Да, над последним u тоже странная черточка
+++++ клеймо (литая сталь) немецкое, а оружейник французский? Может швейцарский ???(там свои диалекты). По стилю штуцер как раз из "Альпийских", своеобразная форма назатыльника приклада с рогами и форома триггер гварда...
Я тоже грешу на Швейцарию или какие-нить Лихтенштейны с Люксембургами.
Больше всего искомая буква похожа на готический Y, а имя автора, похоже, Н. http://xlt.narod.ru/pg/got.html . Аарау - город в Швейцарии http://www.aarau.ch/xml_1/internet/de/application/d87/f94.cfm . В качестве языка у них (швейцарцев) использовался неразберипоймикакой диалект, на котором эта надпись, видимо, и создана.
теоретик?2
Больше всего искомая буква похожа на готический Y, а имя автора, похоже, Н. http://xlt.narod.ru/pg/got.html . Аарау - город в Швейцарии http://www.aarau.ch/xml_1/internet/de/application/d87/f94.cfm . В качестве языка у них (швейцарцев) использовался неразберипоймикакой диалект, на котором эта надпись, видимо, и создана.
Мне подсказали точно на ww2.ru, цитирую
RUCHNER MILITARY SCHUETZEN RIFLE WITH BAYONET.
NSN. Cal. .44, 33" part oct. bbl. Marked "H. Ruchner a Aarau." on the lock, "STAHL" on top of the bbl in front of the rear sight. Heavy 2-prong butt plate, dbl. set triggers, palm rest, sling swivels, target sights and bayonet identify this as a military target rifle.
ЗЫ Это не ганс и француз, это Aarau, Switzerland
Вот как выглядит мой вариант. руки приложить придется.
