Laborant
Как пишется фамилия Минье (того самого, имени которого пуля) по французски? Заранее благодарю.
bulawog
В немецких источниках стоит как Minie
GreenG
Так и будет Minie, или Minie-style bullets.
Laborant
Спасиб
Strelok13
Странно, мне всегда кажется что в конце каждого французского слова кончающегося на "е" пишется нечитаемая "т", я понимаю что это не так, но вот такое чувство.
VVL
По-русски может сильно отличаться от исходного француского звучания. Поэтому однозначного перевода с русского на француский нет. Может быть Minier и Miniet.
А так как наши могли исковеркать фамилию француза до чёртиков 😊, то в оригинале она может очень сильно отличаться от этих двух вариантов.
VVL
Ага, жена нашла!
Поисковик Google заработал на таком правописании на французском (искали по фразе - пуля Минье):