перемещено из Японское холодное историческое оружие
расшифруйте, пожалуйста!
Практика попытки прочтения надписей на китайских подъделкая свидетельствует, что как правили это "типа" имя владельца. Сколько денег стоил этот предмет?
можно если "стыдно", то ответить в личку.
Я не знаю... Кажется, оправа поновее. чем клинок . Такое впечатление. что изначально он был в другой оправе. Я даже не могу классифицировать вид меча. Вроде тати, но рукоять и ножны - дерево, покрытое листовым железом. Но ведь, вроде "железные" ножны были только у син-гунто, а рукояти - только у сержантских син-гунто. Если можно, ответьте хотя-бы, как правильно называть этот меч (даже если он поддельный). И какого уровня подделка - ширпотреб или что-то по-аккуратнее?
Такие клинки продаются в Китае на базараз охапками.
Вот ссылка на такой же, чуть-чуть отличающийся рисунком на оправе.
http://www.ebay.com/itm/HANDMADE-JAPANESE-FOLDED-SAMURAI-SWORD-COPPER-KATANA-DESIGN-WARRIOR-SHEATH-/140611502014?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item20bd193fbe
да вы сами посмотрите ещё пару страниц и найдёте там очень много родных братьев вашего мечика .....
Спасибо, весьма убедительно и наглядно... А что же написано?
广田弘毅一郎
Надпись на китайском. Это имя, псевдоним.
Китайским произношением не владею, но в принципе с учетом замены сокращенного канзи, можно прочитать и как японское имя (Хирота Коки Итиро), но едва ли в этом есть смысл.
_Спасибо большое! Но вопросов стало еще больше!Решил, почему-то, залезть в поиск и ввел 广田弘毅一郎.Каково же было мое удивление!:
хттп://ен.wикипедиа.орг/wики/К%Ц5%8Дки_Хирота
Краткая выдержка: ъБарон Кōки Хирота (広田 弘毅 Хирота Кōки), 14 Фебруары 1878 - 23 Децембер 1948) wас а Япанесе дипломат, политициан анд тхе 32нд Приме Министер оф Япан фром Марч 9, 1936 то Фебруары 2, 1937.
...
Фоллоwинг Япаньс суррендер, Хирота wас аррестед ас а Цласс А wар цриминал анд броугхт бефоре тхе Интернатионал Милитары Трибунал фор тхе Фар Еаст. Хе офферед но дефенсе анд wас фоунд гуилты оф тхе фоллоwинг чаргес:
Цоунт 1 (wагинг wарс оф аггрессион, анд wар ор wарс ин виолатион оф интернатионал лаw)
Цоунт 27 (wагинг унпровокед wар агаинст тхе Републиц оф Чина)
Цоунт 55 (дисрегард фор дуты то превент бреачес оф тхе лаwс оф wар)
Хе wас сентенцед то ханг, анд wас ехецутед ат Сугамо Присон. Тхе севериты оф хис сентенце ремаинс цонтроверсиал, ас Хирота wас тхе онлы цивилиан ехецутед ас а ресулт оф тхе ИМТФЕ процеедингс. Ит ис офтен статед тхат тхе маин фацтор ин хис деатх сентенце wас тхе фацт тхат хе wас парты то информатион абоут wхат ис ноw кноwн ас тхе Нанйинг Массацре, абоут wхич хе ис аллегед то хаве телеграпхед то тхе Япанесе ембассы ин Wашингтон Д.Ц....ъ
Насколько я понял, сочетание 一郎 (Итиро, Ичиро), согласно общеприятым понятиям, означает ъпервый (старший) сынъ (см. Баженова по экспертизе меча). Таким образом, надпись можно прочитать как ъстарший сын Коки Хиротаъ. Вроде, логично. Но тогда зачем на поддельном клинке китайского производства гравировать имя старшего сына человека (ъврага китайцевъ, целого премьер-министра Японии), при котором в конце 30 годов 20 века произошел маньчжурский инцидент?!!!
Как правильно мне указали выше, там (на хвостовике)по идее должно быть ъимя изготовителяъ (хотя иногда писали и имя владельца). Китайцы, вроде, достаточно грамотные люди, трепетно относящиеся к своей истории, чтобы вот так, не подумав, лохануться...Или просто совпадение?
Уважаемые коллеги! Поправьте меня, если я не прав. Еще раз говорю, оправа и клинок ъне принадлежатъ друг другу. Рукоять и цубу пришлось укреплять дополнительными сэппа, сейчас думаю о том, как меньшими потерями обеспечить плотное прилегание к сая хабаки, т.к. сама конструкция была достаточно разболтана.
Первое, что пришло в голову после вашего поста "На заборе дырка, а под не паписано слова "......", так это же не значит, что туда надо что-то совать.
Наши доблестные братья по оружию могли написать и не такое. Но хвостовик сделан так коряво и сам клинок сделан из такого "дамаска", что никаких сомнений, что это фуфел у вас быть не должно.
Вот для образца выставляю фото хвостовиков, что бы вы могли сравнить.
Первые два фото Япония, вторые Китай.
Пытался утром вставить фото, Ганза глючила,
в обед снова попытался и опять лажа.
Ну что сказать... Как и в предыдущий раз, солидно и наглядно... большое спасибо!!!
Вот если будет время и желание понаслаждайтесь .... Практика показывает, что после внимательного изучения фото (речь идет не о покупке) появляется понимание, что "не всё золото, что блестит".
http://www.nihontoantiques.com/