Помогите перевести с японского

ВМЕСТЕ С МЕЧОМ ВЫДАЛИ ВОТ ТАКОЙ ДОКУМЕНТ ЧТО ХОТЬ В НЁМ НАПИСАНО?

клинка не видно, и хоть ито намотано правильно, но змеиная шкура на ножнах настораживает...

КЛИНОК Я КОНЕЧНО ВЫЛОЖУ НО ДУМАЮ ЧТО ВЫ ПОСМЕЁТЕСЬ!!! ВОПРОС-ТО МОЙ К ДАННОМУ-ЛИ МЕЧУ БУМАГА САМ-ТО НЕ СИЛЁН ВОТ И ОРАЩАЮСЬ К ЗНАЮЩИМ ЛЮДЯМ СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ К МОЕМУ ВОПРОСУ.

[QUOTE][B][/B][/QUOTE]
ВОТ ЧТО НАФОТКАЛ

[QUOTE][B][/B][/QUOTE]
КЛИНОК

Смеяться не буду. Фото неважные, но достаточные, чтобы отнести клинок к умелистым китайским рукам. А что там китайцы на бумажках написали, не столь важно, поскольку все равно наврали с три короба...

У вас скорее всего настоящий меч, хотя и не нихонто судя по всему, но по таким фоткам не особо понятно. Скорее всего это сёвато на вторую мировую войну. Сделайте нормальные фото - хвостовик с двух сторон, кончик клинка с двух сторон, место под хабаки с двух сторон, где-нибудь в середине. Снимайте без вспышки, с рассеяным освещением со стороны. Оправа вызывает большие сомнения - если хотите про нее узнать - сделайте нормальные фото. Карточка интереса не представляет - это полицейская запись, разрешающая экспорт. Два меча ниже на фото с подставкой выглядят как китайский фейк. Можете также попросить модератора перенести тему в ЯХИО.

[B][/B]

СПАСИБО ЬОЛЬШОЕ!ЭТО Я УЖЕ В ТАКОМ ВИДЕ ПРЕОБРЁЛ.РАЗБИРАТЬ СТАЛ И ПОЯЛ ЧТО НЕ РОДНОЕ.ФОТО ОЯЗАТЕЛЬНО ВЫЛОЖУ ВСЁ КАК ВЫ ПОПРОСИЛИ. С УВАЖЕНИЕМ ГУМАР.