Кто знает, что это за Schuetzenanlage?

Что это за приспособа (здание) с чудным названием???

:D это не Шутценанлаге, это для проведения всяких шутцен- и октоберфестов, там кружки поднимают, а не оружие 😀

там кружки поднимают, а не оружие

Т.е. точно разнесены тир и пивнуха. Это пивнуха и в не стреляют?Или снаружи и на балконах пивнуха, а внутри тир или судейская или что-то ещё?

Это помещение для проведения разного рода народных гулянок. Тира в нем нет вообще. Такие есть в каждой деревушке. Где-то рядом, как правило, есть шест с ящиком, в который на Шутценфест ставят орла. Вот по нему и стреляют, и это все 😊

Есть ещё смысл в этой теме?

нет 😊

Тогда закрываю