У Хемингуэя в "Прощай, оружие" есть строчки: ..." Моя винтовка австрийского образца, с восьмигранным вороненым стволом и удобным, красивым, темного ореха прикладом..." И далее: ... "телескопический прицел к ней.."
Пытался сам найти ответ, какой образец описывается, но в доступной литературе ничего похожего так и не встретилось. Может, кто поможет?
С уважением, Вольдемар.
Восьмигранный ствол был на знаменитой винтовке Кентукки. Но во времена старины Хэма подобной техники уже не было. А вообще он любил Манлихер.
Да помоему это всё писательские фантазии, учитывая то, что он как и мы все, был свернут на теме оружия 😊
Кольт 1836 г. тоже был с 8-мигранным. И Гольтяков в Туле тоже. Тогда "так носили". А вот за витой 16-тигранный скажу. "Их есть у меня". И угадали, "маннлихеровина"(с)Я.Гашек, наследие Маннлихера. ИЖ-18МН. Красив! 😊
Др.В.
ТЕХу. Ну уж если фантазировать, то зачем точно указывать "австрийское" происхождение? Все-таки, наверное, прототип был. Вот только какой?
Может это так слово receiver перевели? Как ствол? А на самом деле это была ствольная коробка.
Надо в оригинале посмотреть. В каком это месте, чтобы всю книгу не пролистывать в библиотеке?
Прощай, оружие. Книга первая. Глава Ш (третья). Второй абзац от начала главы.
Страницы не указываю по понятным причинам(:0)
Может, в оригинале на аглицком и по другому звучит. Хотя ствол он ствол и есть, а не ресивер.
зная наших переводчиков - это может быть и ресивер, и ствол с восемью нарезами ВНУТРИ, а не восьмигранный...
о граненых стволах - я тут видел тоз8 со стволом витыми гранями. производство - 80-е гг. тоже "наследие манлихера"?
Привет,
Прошу прощения за длительное молчание - был в командировке. Сегодня посмотрел в библиотеке книгу, действительно "blued octagonal barrel" (вороненый восьмигранный ствол), приклад ореховый, красивый с упором/приливом под щеку. Похоже то, что сейчас зовут Монте-Карло. Прицел оптический назван telescope.
Вывод - скорее всего переделка из охотничьего нарезного, что-то штучное и редкое. Может и заблуждаюсь...
У писателя был Манлихер.
[edited by Винторез]