Бестолковые англичане правда назвали её АК.
Роджер МакКаслин с Сайгой перед своим серебряным рудником
Отрывок из статьи:
Under the harsh sun, Mr McCaslin's black cowboy hat cast a shadow over his droopy moustache and a face so deeply creased that it resembled cracked saddle leather.Welcome to the Wild West 2005, where modern-day cowboys still guard their land from interlopers - but using AK47s and four-wheel drives instead of Winchester rifles and horses.
Mr McCaslin's small mine sits on a knoll of red earth and scrub near the Mexican border. Like his 19th-century predecessors, he is sure there is money in "them thar hills" after a geological survey indicated there may be rich veins of silver.
Today, however, he has other priorities. For the mine also sits in the middle of a network of trails used by heavily-armed Mexican trafficking gangs to smuggle people and drugs into America.
Под ярким солнцем чёрная шляпа мистера МакКаслина бросает тень на его вислые усы и лицо с морщинами такой глубины что оно напоминает потрескавшуюся седельную кожу.Добро пожаловать на Дикий Запад 2005, где современные ковбои всё ещё охраняют свою землю от чужих - но припомощи АК-47 и всеприводных машин вместо винтовок Винчестера и лошадей.
Небольшой рудник МакКаслина расположен на холме красной глины и колючек поблизости от границы с Мексикой. Как его предшественники в 19 веке, он уверен что "вон в тех холмах" есть деньги после того как геологическая экспедиция определила что тут могут быть серебряные жилы.
Но сегодня у него другие дела. Рудник так же расположен посреди сети троп используемых хорошо вооружёнными мексиканскими бандами для контрабанды людей и наркотиков в Америку.