Надпись на обрезе иранской винтовки Маузер.

RRRoman
Друзья, помогите узнать год выпуска по надписи на патроннике обреза иранской винтовки.
RRRoman

RRRoman
Рядом с шахской короной предположительно две буквы и две цифры буквами, предположительно на фарси. Обычно с правой стороны патронника на этих винтовках ставили год выпуска.
Чичако
RRRoman
Друзья, помогите узнать год выпуска по надписи на патроннике обреза иранской винтовки.
Очень крупное фото. Прям на монитор не помещается. Детальное и чёткое. Вы уверены, что по вашему вопросу нужна такая детализация.
RRRoman
[QUOTE]Изначально написано Чичако:

Очень крупное фото. Прям на монитор не помещается. Детальное и чёткое. Вы уверены, что по вашему вопросу нужна такая детализация.
[/QUOT

Только такое есть.

lisasever
Добрый день.
Для понимания и сравнения, возьмём подобное клеймо на фото надлежащего качества другого чешского Маузера.
Например вот такое.

От него перейдём к показанному Вами, и повернём чтобы было удобнее.

Сверху вниз.
Корона Пехлеви, знак правления шаха Резе Пехлеви.
Скрещенные сабли с точками - знак военной приёмки.
Далее две буквы. Качество фото и остатков букв не важное, В сравнении с клеймом выше, это буквы К и Т (къаф и та). Учитывая, что эти же буквы присутствуют под знаком приёмки и на других моделях иранских винтовок, разных лет выпуска, то, очевидно, они также имеют отношение к процессу приёмки и проверки качества.

В самом низу две цифры.
Тексты на фарси пишутся справа на лево. А вот цифры слева на право.
На Вашем фото цифры 17. Это 1317 год иранского солнечного календаря Джалали, или 1938 год по нашему.

Фото надписей с левой стороны есть? Узнать каким именно было оружие.

RRRoman
lisasever
Добрый день.
Для понимания и сравнения, возьмём подобное клеймо на фото надлежащего качества другого чешского Маузера.
Например вот такое.

От него перейдём к показанному Вами, и повернём чтобы было удобнее.

Сверху вниз.
Корона Пехлеви, знак правления шаха Рзе Пехлеви.
Скрещенные сабли с точками - знак военной приёмки.
Далее две буквы. Качество фото и остатков букв не важное, В сравнении с клеймом выше, это буквы К и Т (къаф и та). Учитывая, что эти же буквы присутствуют под знаком приёмки и на других моделях иранских винтовок, разных лет выпуска, то, очевидно, они также имеют отношение к процессу приёмки и проверки качества.

В самом низу две цифры.
Тексты на фарси пишутся справа на лево. А вот цифры слева на право.
На Вашем фото цифры 17. Это 1317 год иранского солнечного календаря Джалали, или 1938 год по нашему.

Фото надписей с левой стороны есть? Узнать каким именно было оружие.

Огромное спасибо за развёрнутый ответ! Обрез находится в экспозиции, поэтому, к сожалению, сделать фото левой стороны пока невозможно.

User_296901
Да круто