Кто редактирует канал Дискавери?

Кто, какая б... делает переводы и редактирует передачи про оружие и военную технику на русском канале Дискавери? Ведь не знают элементарных российских технических терминов: коаксиальные пулеметы, шестиплоскостные моторы и пр. Хотелось бы узнать, чьи перлы перевода и редактирования, наших или импортных чудаков на букву м.

Да там не только терминов не знают, там вообще такие перлы постоянно сыплются, хоть стой, хоть падай. Работу измеряют в лошадиных силах, сантиметры с дюймами путают, а калибр Ак74 - равен примерно 8 мм 😊 Я просто выпал в аут. Несут такую бредятину, что....

Несут такую бредятину, что....

sakstorp
Нее, вот "Военной тайна" на Рен-тв, это Да 😛

+тысяча, особенно про самооборону в конце.

M@yor
+тысяча, особенно про самооборону в конце.

Crew
С дрищом-суперменом?

Именно так.

Уважаемые господа, насчёт "Военной тайны" и раздела "самооборона" не надо грязи.
Эти люди учат противодействовать преступникам.
Многократно разъясняют, и показывают как это надо делать.

ЭТО ОЧЕНЬ НУЖНО НАШИМ ЛЮДЯМ, Т.К. В БОЛЬШИНСТВЕ ОНИ ПРОСТО НЕ МЫСЛЯТ СЕБЯ СОПРОТИВЛЯЮЩИМИСЯ.

Вам лично что-то не нравится, сделайте такую же (или ещё лучше) передачу, и показывайте там, как лучше обороняться.

А давайте продолжим про канал Дискавери.

Как и всякая идеологически заряженная ТВ-канализация - конечно играет на наших заклятых друзей.

И смотреть людям с неокрепшей психикой, и неустоявшимися взглядами - может и вредно.

Закрыть этот канал наверняка не получится, но можно противодействовать - например по каждой увиденной передаче - делать краткий исторический обзор и показывать какие лохи её составляли.

Закрыть этот канал наверняка не получится, но можно противодействовать - например по каждой увиденной передаче - делать краткий исторический обзор и показывать какие лохи её составляли.

PILOT_SVM
Уважаемые господа, насчёт "Военной тайны" и раздела "самооборона" не надо грязи.
Эти люди учат противодействовать преступникам.
Многократно разъясняют, и показывают как это надо делать.

ЭТО ОЧЕНЬ НУЖНО НАШИМ ЛЮДЯМ, Т.К. В БОЛЬШИНСТВЕ ОНИ ПРОСТО НЕ МЫСЛЯТ СЕБЯ СОПРОТИВЛЯЮЩИМИСЯ.

Они граждан нечему хорошему дистанционно за 15 минут по зомбоящику ненаучат!! для таких махачей как Куличков показывает нужно как минимум полгода занятий БИ в соответствующих секциях!!

Наши люди только насмотрятся таких вот "гоунорубрик" с призывом бэтмэнствовать, а потом получают люлей посамые помидоры, хорошо если только кошелек потеряют и сотрясение мозга получено, а так ведь и жизни за бэтменство лишится можно...

P.S.1 Лучше бы ТБ, базовые приемы с оружием самообороны показывали и законодательную область оружия - просвящали общесственность и отучали от "Бумеров".
P.S.2 Ещё как бы ОРАТЬ на форуме непринято 😀

после того, как на Дискавери узнал об автомате Калашникова 762-ого калибра и М-16 556-ого, больше его не смотрю 😊

У меня ребенок смотрит Дискавери и я тоже, но после того как я услышал фразу в рекламном ролике новой передачи "...Это же как порнушка для ботаников"... Чуть со стула не упал. Так руки чесались письмо гневное накропать мудаку-редактору 😀

4ever
У меня ребенок смотрит Дискавери и я тоже, но после того как я услышал фразу в рекламном ролике новой передачи "...Это же как порнушка для ботаников"... Чуть со стула не упал. Так руки чесались письмо гневное накропать мудаку-редактору 😀

О да, это жжот 😊
Я тож смотрю Discovery, но больше там интересуют всякие археологические передачи, нежели оружейные

Нет, ну там интересные вещи показывают, забыл как передача называется с лысым бывшим морским котиком. Понятно, что у наших пустоголовых переводчиков есть трудности, но мы же самый читающий между строк народ в мире 😊

Леша
как передача называется с лысым бывшим морским котиком

Да, точно.

Леша
Нет, ну там интересные вещи показывают, забыл как передача называется с лысым бывшим морским котиком. Понятно, что у наших пустоголовых переводчиков есть трудности, но мы же самый читающий между строк народ в мире 😊

Ну не думаю, чтобы у снайпера спецназа были бы проблемы с интеллектом. Просто у него манера такая поддерживать разговор 😊