перемещено из Охота глазами участника
Камрады, а вот какой вопрос возник. Наблюдал неоднократно, что традиционный охотничий тост "С полем!" разными людьми толкуется по-разному, в двух основных вариантах.
Вариант первый - после любого выхода на охоту, - независимо от его добычливости. Пусть даже вообще ничего не взяли, но - приехали, выложились, отпахали свои километры, мокли и мерзли, сделали, что надо, а что не повезло, - ну, - так бывает. Есть за что поднять.
Вариант второй - только если не пустыми вернулись, а взяли кого. Тоже понятный подход, который отражается, в том числе, и в других фигурах речи, - "в этот раз поле совсем маленькое было" (о возвращении с небольшой добычей). А если никого не взяли, - то, типа, - и пить особо не за что.
А вот лично у вас - как?
Интересует именно распространенность той и другой точки зрения.
Спасибо.
Вот тут обсуждалось:
http://gunszip.org/topic/14/1648019.html
Raven75
Вот тут обсуждалось:
http://gunszip.org/topic/14/1648019.html
Посмотрел. Там подробно обсуждаются истоки традиции, но вот ответа на интересующий меня вопрос (точнее - опрос) - ни одного нет.
А мне хотелось бы именно что набрать статистику в среднем по больнице, - "с полем" - это после любого выхода или если только с добычей? Интересно, у кого как.
А мне хотелось быНе вижу препятствий-послушаем.Начинайте.
Начинаю. В тех компаниях, в которых доводилось охотиться мне (географически - люди из Москвы и Московской области) еще с 70-х годов прошлого века, тост "С полем!" поднимали независимо от результативности охоты, - даже если вернулись пустыми.
выражений типа "Поле совсем маленькое получилось" (в смысле - мало добычи) сталкиваться не приходилось, - впервые увидел только на Ганзе.
Урал, поздравление или тост "с полем" только после результативной охоты. У нас так, если просто погуляли, что угодно, но не "с полем"
Да, поздравление "С полем" правильно только при наличие результата, а не факта прогулки впустую с ружжом.
А "Видели, стреляли, не добыли" и "С полем" щитаю неправильно.
Кстати потом начинается: "пвтроны херовые, вложился плохо, кусты мешали, дичь в бронежилете..." что угодно, но только про плохого стрелка не говорят.
поздравление или тост "с полем" только после результативной охоты.Аналогично, практически по всей территории бывшего СССР а-ну или в компании такие попадал я.
Охочусь сравнительно недавно, но в наших краях чаще услышишь напутствие "не пуха не пера" перед охотой нежели "с полем" после. В основном от бывалых охотников. Однако, от компании много зависит, соглашусь.