Вопрос возник из необходимости переслать одному товарищу матрицы.
У кого какие варианты были надписей были, с которыми таможня создавала какие то препятствия? (что бы не употребить этот вариант ненароком)
И самое интересное - как звучит МАКСИМАЛЬНО нейтральное описание релоуд-вложения? С которым человек просто пойдет, и получит пакет на почте?
синклер пишет "measuring tools" проблем никогда небыло.. весь релоуд комплект так и пришел.
Я вот тоже склоняюсь, что туманное "TOOLS" - это минимализм, но к которому не придерешься 😛
А то в какой то теме написали, что без хотя бы какого нибудь описания вложения - теперь таможники российские отправляют назад посылки...
DBoronin
синклер пишет "measuring tools" проблем никогда небыло.. весь релоуд комплект так и пришел.
У меня первый комплект пришел с Синклера именно с таким описанием, но т.к. в инвойсе стояли злополучные цифры ".308 win", посылка пришла с уведомлением. Пришлось на местной таможне объяснять, что это "инструменты для калибровки и сортировки охотничьих патронов" этого самого калибра. Показал разрешение на винтовку с этим калибром, и все! 😛
------------------
С Уважением ВВ
"The hunting souvenirs". Скромно, без лишней патетики 😊
V_JuniorУ меня первый комплект пришел с Синклера именно с таким описанием, но т.к. в инвойсе стояли злополучные цифры ".308 win", посылка пришла с уведомлением. Пришлось на местной таможне объяснять, что это "инструменты для калибровки и сортировки охотничьих патронов" этого самого калибра. Показал разрешение на винтовку с этим калибром, и все! 😛
Вот - вот. Именно эти проблемы меня беспокоят (т.е в смысле - не хочу доставлять человеку головной боли).
Значит конкретика с цифирками отпадает точно.
У меня первый комплект от LEE пришел под заголовком "hand tools"...
------------------
С уважением, Владислав.
На чем и порешу. ХЭНД ТУЛЗ (с переводм на русский - для тугих в понимании залкеанского ин.языка).
Sporting goods
ХЭНД ТУЛЗ
f...in' tools 😊
А мне с Лии посылка пришла тоже с описанием "hand tools", но наша таможня молодцы, сами описали набор матриц в красной пластмассовой коробке - "технiчна запчастина", а пулелейку - "щипцi". Получил на почте без пошлины и объяснений.
yevgenz
А мне с Лии посылка пришла тоже с описанием "hand tools", но наша таможня молодцы, сами описали набор матриц в красной пластмассовой коробке - "технiчна запчастина", а пулелейку - "щипцi". Получил на почте без пошлины и объяснений.
Данке, много смеялсо!!! 😀
У меня , все что ранее приходило на мос. почтампт от непосредственно от ЛИИ - проходило без каких либо проблем.
Ладно, посмотрим, как их "фирменный слоган" поможет - "что бы все было гладко"...
А если попробовать "сувенирный хэнд тулс" 😊
Sporting goods
------------------
B-Andito