На днях, прочитав вот здесь http://gunszip.org/topic/91/223403.html про проблемы с пересылкой затыльника из США решил пообщаться с первоисточником. Написал на Синклер письмо, так мол и так, хочу купить, слышал, что проблемы с отправкой в Россию, расскажите чего и как. Получил ответ, что проблем нет, надо только вот экспортное разрешение. И далее в оригинале:
Exportation requirements for all International Customers
The US Customs Service is requiring an export permit for all orders that include bullets, brass, or rifle components (actions, triggers, trigger guard assemblies, barrels, stocks, firing pins, buttplates, etc.) shipping from the United States. We must apply for and receive these export permits through The US Department of State. This takes approximately 6 weeks for approval. Previously, there was an exemption allowing us to ship brass and bullets under 1,000 combined pieces. This exemption is no longer valid, and an export permit is now required.
Sinclair International, Inc. will submit your request for an export permit under our exporting license and forward the requested items to you by the US Postal Service, UPS and DHL no longer accept shipments with the licensed contents. We must have an original or certified copy of your import permit along with an English translation of the permit and your signed order for approval. Your order must include your name, address, shipping address (if different) along with the description and cost of the permit items. These documents are to be sent through the mail as the Department of State will not accept faxed or e-mailed documents.
Due to the paperwork and labor hours involved with applying for the export permits, a licensing fee will be applied to each order. The licensing fee will cover these costs as well as the packaging, handling and coordination of the shipment through the US Postal Service. Licensing fees for orders will be as follows:
Total value of export items under $500 incur a $75 charge
Total value of export items $500.00 - $1500.00 incur a 15% fee
Total value of export items over $1500.00 incur a 10% fee
The above export fees are only for those items that require a permit to ship and not the items that do not require a permit to ship.
Как я понял:
1. Экспортная лицензия у Синклера есть
2. Пули, гильзы они могут высылать
3. За это берут 75 баксов или 15%
4. Разрешение делается за 6-7-8 недель
Что я не понял:
1. Какое разрешение на ввоз хотят от меня эти господа? И как им объяснить, что у нас не требуется разрешение на ввоз гильз/пуль/затыльников?
2. Может быть, сделать копию РОХа, перевести ее на инглиш, нотариально заверить и вуаля?
Интересует "мнение клуба". Мне кажется, что все не так страшно.
Duster
Что я не понял:1. Какое разрешение на ввоз хотят от меня эти господа? И как им объяснить, что у нас не требуется разрешение на ввоз гильз/пуль/затыльников?
Интересует "мнение клуба". Мне кажется, что все не так страшно.
Вот это и есть ключевой вопрос. Пол-года назад я дошел до этого момента и запнулся. 😞 Как им это объяснить, я так и не понял...
------------------
С Уважением ВВ
Duster
На днях, прочитав вот здесь http://gunszip.org/topic/91/223403.html про проблемы с пересылкой затыльника из США решил пообщаться с первоисточником. Написал на Синклер письмо, так мол и так, хочу купить, слышал, что проблемы с отправкой в Россию, расскажите чего и как. Получил ответ, что проблем нет, надо только вот экспортное разрешение.
Кстати, вы не курсе, у них проблемы только с отправкой в РФ или со всеми странами СНГ?
С уважением, Александр.
Пожалуй справка от ЛРО та самая !!!!
Вполне переведеннаая и нотариально заверенная прокатить надо им отослать и спросить!!!!!!!
alprixКстати, вы не курсе, у них проблемы только с отправкой в РФ или со всеми странами СНГ?
С уважением, Александр.
Написано Outside US. То есть хоть в Канаду - все равно в общую очередь 😞
От что-то я не надеюсь в нашем ЛРО такую справку получить.... Разве что в гладком - какая нафик разница, brass и bullets... А с переводчиком и пообщаться можно, чтобы rifle использовали в широком понимании - "РУЖЖО" 😀
Разве что в гладком - какая нафик разница, brass и bullets... А с переводчиком и пообщаться можно, чтобы rifle использовали в широком понимании - "РУЖЖО"
К сожалению, не выйдет. Для гладкого brass - это shells, а bullets - slugs. Rifle - это только то, которое длинноствольное и с нарезным стволом. 😞
Но девочка-переводчик в торгово-промышленной палате этого может и не знать. А ее еще можно и в кино сводить 😛 и в тир и так далее. А в справке может быть написано "...настоящим подтверждаем, что некапсюлированные гильзы и пули для гражданского огнестрельного оружия не являются боеприпасами и не требуют отдельного разрешения на ввоз в соответствии с законодательством РФ." А дальше переводим как надо 😊
Я тоже споткнулся на этом 😊. Но мое предположение сводилось к следующему. Поскольку у нас пули товар не лицензируемый, надо взять справку, что это так и есть(вопрос у кого ее брать), заверить, перевести и отправить. В разговоре с иностранными магазинами, я определил, что надо пробовать, однозначно они ответиь не могут, получится или нет.
Мне ЛРО написало такое письмо на подобный запрос, что Л.Толстой удавился бы от зависти таким красноречивым оборотам русской речи.
Всё в кучу смешали, и поразмышляли на тему "а нафига оно мне", и еше много всего. Кроме самого главного: выдача каких бы то ни было разрешений на ввоз пуль законадательством РФ не предусмотрено. С уважением Алексей
А спросите Синклер дейстует ли ещё параграф 123.17(а) The International Traffic in Arms Regulations (ITAR), который гласит, что для боеприпасов, компонент и прочего "малого" лицензия не требуется.
123.17 Exports of firearms and ammunition.
(a) Except as provided in 126.1 of
this subchapter, Port Directors of U.S.
Customs and Border Protection shall
permit the export without a license of
components and parts for Category I(a)
firearms, except barrels, cylinders, receivers
(frames) or complete breech
mechanisms when the total value does
not exceed $100 wholesale in any transaction.
Категория 1 - это всё неавтомтическое оружие (Nonautomatic and semi-automatic firearms to caliber .50 inclusive (12.7 mm).)
Параграф 126.1 содержит список стран-изгоев типа Беларусь, Вьетнам, Сев Корея, Куба.
И пониже
на букву U USSR
Tajikistan
Thailand
Tunisia
Turkey
Tuvalu
Ukraine
United Arab Emirates
USSR
Uzbekistan
Vanua Levu (Fiji)
гыруд
[b]список стран-изгоев типа Беларусь, Вьетнам, Сев Корея, Куба.
http://www.e-gunparts.com/Foreign_Countries.aspТам внизу на букву R.[/B]
Спешу доложить, закон нарушается, Кыргызстан тоже в этом списке, а они наглым образом снабжают свою базу, находящуюся н а территории государства изгоя, и не только компонентами, но и готовыми изделиями! 😛
гыруд
[b]список стран-изгоев типа Беларусь, Вьетнам, Сев Корея, Куба.
http://www.e-gunparts.com/Foreign_Countries.aspТам внизу на букву R.[/B]
а это разве сайт правительственный? нет... ихнее частное мнение.
гыруд
Частное, возможно, желаете с ними посудиться или как? Вот отказываются они вам прислать заказ - ваши действия?
некорректный пример ИМХО. В плане параграфов и стран-изгоев.
Е-парт не слал детали в РФ и до ужесточения правил.
Бодаться за пол земного шарика и рассказывать, какая конституция США - трата времени.
Частная компания - делают что хотят.
Хабаровск
Мне ЛРО написало такое письмо на подобный запрос, что Л.Толстой удавился бы от зависти таким красноречивым оборотам русской речи.
Всё в кучу смешали, и поразмышляли на тему "а нафига оно мне", и еше много всего. Кроме самого главного: выдача каких бы то ни было разрешений на ввоз пуль законадательством РФ не предусмотрено. С уважением Алексей
У меня такая есть. Для Российскиз таможенников более чем достаточно.
ЯЯЯ, это есть как раз то самое!!!!
Кароший малчик!!!!!
А с синей печатью есть? Чтоб через цветной принтер и заверенный перевод сделать 😊
Юра, у вас не надо, а у нас на ней можно отдельных чиновников обьехать. Потому прецедент за рамками непрецедентного права. Так сказать "на базаре".
Для наших тоже вполне пойдет.
По Суворовски - Быстрота и натиск!
Ваши тему, видать, утопить решили, надо искать дырку в заборе.
гыруд
Так перевод для кого? Не понял.
Синклер берется делать разрешение госдепа сша. Имя для этого нужен оригинал моего реквеста и оригинал моей ИМПОРТНОЙ лицензии. А поскольку на затыльник, пули, гильзы импортная лицензия у нас, слава Богу, не нужна, необходима бумажка, чтобы подтвердить это Госдепу.
Так что надо конкретно сделать. В разрешительной получить справку (текст этого документа у когото есть или в произвольной форме)ноториальный перевод и кому ее после можно отправить. Я так понимаю по почте.После чего без проблем наш человек будет высылать товар?
Ну человек-то не то чтобы наш... Синклер - достаточно серьезная компания. Они имеют экспортную лицензию, позволяющую отправлять за пределы США компоненты. Но каждая такая отправка сопровождается получением отдельного разрешения из госдепа США. Это тоже будут делать работники компании (за деньги). А для получения такого разрешения импортер - то есть мы - должны предоставить в госдеп США доказательства того, что имеем право это ввезти - разрешение или подтверждение отсутствия необходимости такого разрешения. Вот о такой справке идет речь.
Тут вот какая новость, хз, хорошая или плохая... http://www.brownells.com/aspx/NS/Company/news.aspx?newsid=110
а может уже и не новость.
Новость, конечно... Мы ощутим ее скорее всего, только повышением цен... Хотя там конкурентов и так хватает, о монополии речь конечно же не идет.
Лишь бы новая метла по-другому мести не начала. Не моноплия, конечно, но стабильный магазин приятных мелочей.
Жаль в англицком не силен. Я предлагаю обсудить такое предложение. Давайте объединимся кому что надо и на один адрес все сделаем одной посылкой это по моему было бы дешевле и нервов меньше и тот кто за это взялся получил-бы кроме благодарности малую толику.
KarpОдна акула капитализма съела другую .
Тут вот какая новость, хз, хорошая или плохая... http://www.brownells.com/aspx/NS/Company/news.aspx?newsid=110
а может уже и не новость.
Она ведь старше 😊.
Как бы Франк покруче Билла оказался 😊.
Один хрен госдеп обьехать нужно.
Главное штоб Кери Паркер не сократили, она только начала свыкаться с "Русским норовом".
майор
Жаль в англицком не силен. Я предлагаю обсудить такое предложение. Давайте объединимся кому что надо и на один адрес все сделаем одной посылкой это по моему было бы дешевле и нервов меньше и тот кто за это взялся получил-бы кроме благодарности малую толику.
Доброго дня товарищь Майор!
Видать не сильны не только в Англицком, но ещё и в таможенных правилах , и законах РФ.
😀
Одна акула капитализма съела другую .Лёша! Трава уражая этого года, или прошлого? Но, всё равно, мои аплодисменты. Керри Паркер - любимая женшина русских релокоблюдов.
Она ведь старше .
Как бы Франк покруче Билла оказался .
Один хрен госдеп обьехать нужно.
Главное штоб Кери Паркер не сократили, она только начала свыкаться с "Русским норовом".
WWR
Керри Паркер - любимая женшина русских релокоблюдов.
Записал это слово маркером на рабочем столе, потому если забуду век себя не прощу!!! 😊
Смотри, чтобы жона не увидела!
Видать не сильны не только в Англицком, но ещё и в таможенных правилах , и законах РФа где в таможенных правилах написано что нельзя посылки получать,а в Законах РФ что нельзя торговать внутри страны импортным товаром не запрещенным и не лицезируемым сответствующими органами.
майорПолучать то можно но есть ограницения по суммам МПО (Международные Почтовые Отправления)и по временным промежуткамю
а где в таможенных правилах написано что нельзя посылки получать,
майорМожно но это совсем другая история выходящая за рамки потребления товаров для собственных нужд, со всеми вытекающими.Лицензированием в том числе.
а в Законах РФ что нельзя торговать внутри страны импортным товаром не запрещенным и не лицезируемым сответствующими органами.
С Уважением.
Да я к чему клоню-то мне самому посылка нужна на несколько сот грамм
с кем-то с кооперироватся или кто-нибудь возьмет в свою посылку или наоборот. Ну трудно мне с америкосами тары-бары вести плохо в школе учился.
Суммарная стоимость посылки не облагаемая налогами десять тысяч рублей, т.е. чуть больше 300 баксов. Это не много и взять вас в долю не всякий захочет.
Как я понимаю уже 5000 рублей выше берется пошлина в размере 30% от (сумма - 5000р)
demigod
Как я понимаю уже 5000 рублей выше берется пошлина в размере 30% от (сумма - 5000р)
Только если доставка курьерской службой а не почтой.