Капсюли - статья эксперта

Serega,Alaska

Во многих темах обсуждается вопрос, равны ли капсюли от разных производителей перед Богом и стрелком. Вот статья на английском авторитетного эксперта по стрелково-охотничьей тематике

Primers, the Sparkplug of Centerfire Cartridges,
By Chuck Hawks http://www.chuckhawks.com/primers.htm.

Он утверждает, что, в общем, не равны, но некоторые марки (Magnum CCI 250 и Magnum Federal 215) равнее.

Вод перевод ключевых абзацев. Не кидайтесь, пожалуйста, прессами, перевод компьютерный и совсем чуть-чуть редактированный. Интересно, что "powder" (порох) компьютер переводит как "порошок". В общем правильно, я не стал менять.

Спaсибо за внимание,
Serega, AK

Капсюль, Инциатор Патронов Centerfire
Чак Хокс
...
Капсюли затрагивают давление, произведенное патроном. Замена стандартого капсюля на магнум может существенно поднять максимальное среднее давление патрона и произвольные замены не рекомендуются. A-Square Company провела тесты давления, вовлекающие шесть различных капсюлей. Эти тесты использовали 7mm патрон Magnum Remington с 160 гр. Сьерра BT пулей и 66.0 гран порошка H4831 и результаты сообщали в A-Square reloading manual Any Shot You Want. A-Square Company использовал CCI 200, CCI 250, Federal 215, Remington 9 1/2M, Winchester WLRM и WLR капсюли в этих тестах. Они показали суммарный разброс в давлении 12 800 psi от самого умеренного стандартного (CCI 200) к самому мощному магнуму (WLRM) из всех проверенных капсюлей.

Замена марок, но использование тот же самого типа капсюля будет также обычно приводить к изменениям давления, но обычно они будут менее значителными. В тестах A-Square разброс давления между [стандартным] CCI 200 и самым горячим стандартным капсюлем (WLR) было 9600 psi. Разброс между самым умеренным магнум-капсюлем (Rem. 9 1/2M), и самым мощным магнум-капсюлем (WLRM) был 8300 psi. Это существенные изменения давления, которые не могут безопасно игнорироваться.

Кстати, эти те же самые тесты показали, что магнумы Federal 215 и CCI 250 произвели почти идентичные давления. Различие между этими двумя капсюлями было только 100 psi. A-Square также сообщила, что, в то время как они не проверили эти два капсюля во всех возможных патронах, этот результат был типичен для их опытов с этими двумя капсюлями.

В основном, я следую за рекомендациями любого руководства перезарядки, которое я использую как рекомендацию относительно надлежащей марки и типа капсюля, чтобы использовать. Например, если навеска в руководстве была предложена используя капсюль большой винтовки WLR, то, именно это я использую. Если одной маркой капсюля (того же самого типа) нужно заменить другой, обычная мудрость должна уменьшить рекомендованную порошковую навеску на 10 % (assuming the load is not already at the minimum) and work back up slowly.
...

------------------
Serega, AK

parohod

Подскажите, каким эл\переводчиком пользуетесь?
С уважением, Вячеслав.

Serega,Alaska

http://www.online-translator.com/srvurl.asp?lang=en

Но, боюсь, Вы будете неприятно удивлены первоначальным качеством переводе

Serega, AK

parohod

А я и впрямь поверил, что срвсем чуть чуть редактированный.
Но всё равно за инфу спасибо.
С уважением, Вячеслав.